بلاگ
خیلی از مغازه‌داران قطعات تبدیلی مثل فیش‌های صوتی یا آداپتورها را به اشتباه «برل» می‌نامند. در این مقاله توضیح می‌دهیم چرا این اشتباه پیش آمده و اسم درست این قطعات چیست.
چرا بعضی فروشنده‌ها به مبدل می‌گویند «برل»؟
یک اشتباه رایج در بازار لوازم الکترونیکی
اگر در بازار لوازم صوتی، تصویری یا تجهیزات برق و الکترونیک فعالیت دارید، احتمالاً شنیده‌اید که برخی از فروشندگان یا خریداران به مبدل‌ها (تبدیل فیش یا آداپتورها) می‌گویند «برل».
اما واقعاً «برل» چیست؟ و آیا این واژه برای همه‌ی مبدل‌ها کاربرد دارد؟ در این مقاله به یکی از اشتباه‌های رایج در بازار می‌پردازیم.
واژه «برل» از کجا آمده؟
کلمه‌ی «برل» در واقع تلفظ فارسی‌شده‌ی واژه‌ی Barrel در زبان انگلیسی است. در دنیای الکترونیک، Barrel Connector یا Barrel Jack به نوع خاصی از سوکت‌های استوانه‌ای گفته می‌شود که معمولاً در آداپتورهای برق (مثل شارژر لپ‌تاپ یا دوربین مداربسته) دیده می‌شوند.
این قطعات فقط یک نوع خاص از اتصال‌دهنده‌ها هستند. اما به‌مرور زمان، در مکالمات روزمره بازار، این اسم به اشتباه به انواع مختلف مبدل‌ها تعمیم داده شده است.
مبدل چیست و چرا با «برل» فرق دارد؟
مبدل (یا چنجر در زبان بازار) به هر قطعه‌ای گفته می‌شود که وظیفه تبدیل یک نوع اتصال به نوع دیگر را دارد. مثلاً:
تبدیل فیش AUX به RCA
تبدیل فیش نری به مادگی
تبدیل HDMI به VGA
و ده‌ها مدل دیگر…
در حالی که Barrel Connector فقط یک مدل خاص از این مبدل‌هاست، نه همه‌شان.
چرا این اشتباه رایج شده؟
ظاهر مشابه: بسیاری از مبدل‌ها، به‌خصوص آن‌هایی که استوانه‌ای شکل هستند، از نظر ظاهری شبیه Barrel Connector هستند.
اصطلاح جاافتاده در بازار: برخی فروشنده‌ها و خریداران از قدیم این واژه را برای انواع مبدل به کار برده‌اند و همین باعث جا افتادن اشتباه شده.
کمبود اطلاعات فنی دقیق: چون خریداران جزئی معمولاً تفاوت تخصصی بین مدل‌ها را نمی‌دانند، واژه‌ی راحت‌تر و آشناتر را استفاده می‌کنند.
راه‌حل چیست؟ چطور حرفه‌ای‌تر صحبت کنیم
اگر شما فروشنده عمده یا مغازه‌دار هستید، دانستن اسم درست قطعات باعث می‌شود:
مشتری‌های حرفه‌ای‌تر جذب کنید
سفارش‌ها دقیق‌تر ثبت شوند
از بروز اشتباه در خرید و فروش جلوگیری شود
پس بهتر است در مکالمه‌های تخصصی از واژه‌هایی مثل:
مبدل
تبدیل فیش
کانکتور
یا نام دقیق قطعه (مثلاً «تبدیل HDMI به VGA نری»)
استفاده کنید و از به‌کار بردن کلی واژه‌ی «برل» برای همه قطعات خودداری نمایید.
نام درست چیست؟
اگر قطعه‌ای برای تبدیل یک نوع فیش به نوع دیگر استفاده می‌شود، نام درست آن «مبدل» یا «تبدیل فیش» است. به‌عنوان مثال:
تبدیل RCA به AUX → مبدل RCA به AUX
تبدیل برق لپ‌تاپ → فیش آداپتور (Barrel Connector)
در نتیجه، فقط برخی از این قطعات خاص را می‌توان «Barrel» نامید، آن هم فقط در کاربردهای خاص برقی—not همه مبدل‌ها.
پیشنهاد ما:
اگر مشتری شما اصطلاح «برل» را به کار برد، به‌جای تصحیح مستقیم، با احترام بپرسید:
«منظورتون تبدیل فیش هست یا فیش آداپتور؟»
این کار هم مشتری را راهنمایی می‌کند و هم به روند سفارش‌گیری سرعت می‌دهد.
جمع‌بندی
واژه‌ی «برل» تنها به یک نوع خاص از کانکتور برق اشاره دارد، اما در بازار، به اشتباه برای همه‌ی مبدل‌ها استفاده می‌شود. با شناخت درست اصطلاحات، هم مشتری حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسید و هم فرآیند فروش روان‌تر خواهد شد.
اگر این مطلب برات مفید بود، می‌تونی لینک این مقاله رو برای مشتری‌هات بفرستی یا حتی پرینت بگیری و تو مغازه‌ات نصب کنی تا همه با هم حرفه‌ای‌تر خرید و فروش کنیم.